What is the meaning of novel in urdu.